Kakaiba sa akin na sa taong 2025, maraming mga pabango at iba pang indibidwal sa industriya ng pabango ang gumagamit pa rin ng katagang "oriental" upang ilarawan ang isang pabango. Ang terminong ito ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang isang pamilya ng halimuyak ng mainit, maanghang, at kakaibang mga nota. Puno ng mga halimuyak mga tala ng vanilla, amber, oud, kanela, mira, punungkahoy ng sandal, atbp. Gusto ko ring tandaan na nalaman ko lang ang paggamit ng termino sa mga pabango at ang isyu dito pagkatapos kong magsimulang magtrabaho sa industriya at magsaliksik. Ang paksang ito ay naging bukas na tinalakay online sa maraming aspeto; samakatuwid, wala akong nakikitang dahilan kung bakit gagamit pa ito ng sinuman, maliban kung talagang hindi nila alam o hindi gumawa ng koneksyon. Gayunpaman, hindi ko makita kung paano hindi malalaman ng isang taong nagtatrabaho sa industriya.
Exotic: Ang terminong "exotic" ay naglalarawan ng isang bagay na kapansin-pansing kakaiba, hindi karaniwan, o kakaiba, kadalasan dahil ito ay mula sa isang malayong, dayuhan, o tropikal na bansa.
Ang kahulugan ng 'exotic' sa itaas ay ang nilalayon kapag inilalarawan ang mga pabango bilang 'oriental'. Gayunpaman, ito ay banyaga at iba kanino? Dahil, bilang isang Arabo, ang cinnamon, amber, at oud ay tiyak na hindi banyaga sa akin. Ang terminong "oriental" ay lipas na at may problema sa maraming dahilan. Tingnan natin ang isang mabilis na kasaysayan ng termino at talakayin kung bakit ito ay luma na.
Isang Kasaysayan
Ang terminong "oriental" ay lumitaw noong huling bahagi ng ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo, na pinasigla ng Kanluraning pagkahumaling sa Silangan, isang terminong Eurocentric na tumutukoy sa Asya at Gitnang Silangan. Pinagsasama-sama ang lahat ng bagay sa kanluran ng Europa bilang isang entity. Ang pagkahumaling na ito ay madalas na romantiko/fetishized at puno ng kolonyal na mga saloobin, na naglalarawan sa mga rehiyong ito bilang misteryoso, maluho, at "exotic". Ang terminong "orientalism" sa kritikal na kahulugan nito ay pinasikat ni Edward Said, isang Palestinian na akademiko, sa kanyang 1978 na aklat, Orientalism.
Ang mga pabango na may label na oriental ay gagamit ng mga sangkap na itinuturing na bihira at mahalaga sa Europa. Hindi mahalaga kung ang mga sangkap na ito ay nagmula sa Lebanon, India, China, o Egypt.
Ang Shalimar ni Guerlain, na inilunsad noong 1925, ay itinuturing na unang oriental fragrance, isang timpla ng banilya, amber, sitrus, at kampupot, inspirasyon ng isang romantikong pananaw ng India. Ang iba pang mga pabango, tulad ng Coco ni Chanel at Black Opium ng YSL, ay may label na oriental sa Fragrantica. Ang bawat isa sa mga pabangong ito ay ganap na naiiba sa isa pa. Gayunpaman, nararapat na tandaan na habang ang parehong mga pabango ay orihinal na inilunsad bilang "mga oriental," binago ni Chanel ang paglalarawan, na pinapalitan ang "oriental" ng "ambery," at ganap na inalis ng YSL ang termino.
Bakit Luma na ang "Oriental".
Ang termino ay kinikilala bilang may ilang mga may problemang konotasyon. Pangunahin, ang termino ay nag-ugat sa isang kolonyal na pananaw na tumitingin sa Silangan bilang "iba," kakaiba, at misteryoso sa isang reductive na paraan. Pinapatibay nito ang mga stereotype at nabigong kilalanin ang malawak na pagkakaiba-iba ng mga kultura at tradisyon sa loob ng Southwest Asia, South Asia, East Asia, at North Africa.
Ang termino ay walang totoo, tiyak na kahulugan at hindi tumpak na naglalarawan kung paano amoy ang isang halimuyak. Hindi tulad ng ibang mga pamilya ng pabango na may natatanging katangian, ang "oriental" ay walang malinaw na mga hangganan, na pinagsasama-sama ang mga pabango na may magkakaibang mga profile, gaya ng ipinakita ng mga pabango na nabanggit namin dati.
As Yosh Han, perfumer at founder ng Scent Festival, ang termino ay isang halimbawa ng "othering" na pinagsama-sama ang higit sa 50 bansa at nag-aambag sa isang Eurocentric view.
Oras na para I-update ang Iyong Bokabularyo ng Pabango
Ang magandang balita ay ang industriya ng pabango ay umuunlad, at mayroon na ngayong mas mahusay na mga paraan upang ilarawan ang mga pabango na ito. Narito ang ilang alternatibo sa "oriental":
Amber/Ambery: Itinatampok ng terminong ito ang mainit, may dagta, at matamis na mga facet ng kategorya ng pabango. Si Michael Edwards, isang fragrance historian, ay iminungkahi na palitan ang "oriental" ng "ambery" sa kanyang fragrance wheel.
resinous: Ang terminong ito ay nagbibigay-diin sa paggamit ng mga resin, gaya ng frankincense, myrrh, at benzoin, mga pangunahing sangkap sa maraming pabango na dating inuri bilang “oriental.”
Maanghang: Nakatuon ito sa init at init ng mga pampalasa na kadalasang makikita sa mga pabango na ito.
Mainit: Inilalarawan nito ang nakaaaliw na kayamanan na nauugnay sa mga tala tulad ng amber, pampalasa, at kakahuyan.
Gourmand: Kung ang halimuyak ay may nakakain, parang dessert na mga katangian, tulad ng banilya, karamelo, o tsokolate, ang "gourmand" ay isang mahusay na descriptor.
Balsamic: Ito ay tumutukoy sa isang mayaman, mainit-init, at bahagyang matamis na amoy na nakapagpapaalaala sa mga resin, balsam, banilya, o tonka bean.
Ito ay nagkakahalaga ng noting na ang pangunahing mga pamilya ng pabango isama ang floral, woody, fresh, at amber (dating kilala bilang oriental). Ang mga pamilyang ito ay higit na nahahati sa mga subfamily.
Kinabukasan
Ang paglipat mula sa "oriental" ay nangangahulugan ng isang mas malawak na kilusan tungo sa pagiging inclusivity at cultural sensitivity sa industriya ng pabango. Sa pamamagitan ng pagtanggap ng bagong terminolohiya at pagdiriwang sa magkakaibang pinagmulan at kwento sa likod ng mga sangkap ng halimuyak, makakagawa tayo ng mas magalang at nakakapagpayaman na karanasan para sa lahat.
